Käännöstekstitykset

Käännöstekstitykset englannista, saksasta ja ruotsista suomeksi ja suomesta englanniksi. 

Olen kääntänyt vuodesta 2005 monipuolisesti mm. ajankohtais- ja keskusteluohjelmia, dokumentteja ja elokuvia tv-kanaville. Suoratoistopalvelujen käännöstekstitykset tulivat kuvioon vuonna 2021, minkä jälkeen olen kääntänyt tv-sarjoja, dokumentteja ja animaatiosarjoja suomen kielelle. 

Noudatan käännöstekstityksissä alan laatustandardeja.